鲁迅与世界，跨越时空的双向奔赴

“朴树人”，这是韩国著名汉学家、韩国外国语大学荣誉教授朴宰雨给自己取的笔名。今年是鲁迅逝世90周年，也是72岁的朴宰雨研究鲁迅的第50个年头。

“在我看来，鲁迅首先属于中国，然后属于东亚，同样属于世界。”朴宰雨说。作为国际鲁迅研究会会长，多年来，他在世界各地组织、参与鲁迅研究与文化交流活动，见证鲁迅作品跨越国界、持续焕发生命力。

1973年，朴宰雨考入韩国首尔大学中文系。大二时，学校学报约他写一篇鲁迅评论。“这位敢于直面黑暗现实、不断追问民族命运的‘精神界的战士’深深震撼了年轻时的我。”研究和撰文过程中，他第一次真正走近鲁迅，那篇尚显稚嫩的文章，也成为他走上鲁迅研究道路的起点。

1997年，朴宰雨第一次来到浙江绍兴。百草园、三味书屋、咸亨酒店……这些曾经只存在于文字中的场景第一次出现在眼前。“几株草木、一堵泥墙、昆虫的鸣叫和童年的游戏，经过文学的书写，竟成为不同国家几代读者共同的记忆。”

朴宰雨最喜爱鲁迅的《故乡》。“我也有闰土一样的童年伙伴，其中一些朋友至今仍生活在乡村。冬天雪后支竹匾捕鸟的情景，我小时候也亲身经历过。”他发现，很多人和他一样，在读完《故乡》后，都会想起儿时一起玩耍、长大后失散在人海的朋友。

“这真是一个有趣的现象，外国青年读鲁迅，最初往往是为了了解中国，但最后总是通过鲁迅‘发现’了自己的人生。”朴宰雨说。

“抵消”与“抵销”（杜老师语文信箱）

杜老师 我在不同句子中看到“抵消”和“抵销”这两个词，二者同音但写法不同，极易混淆。“抵消”涉及事物，表示“两种事物因作用相反而相互消除”的意思。例如 他提出用房产和收藏的字画来抵销债务，对方同意了

2011年，朴宰雨与国际学术同行在绍兴成立国际鲁迅研究会。此后，他在世界各地70多所大学和研究机构举办100多场鲁迅与中国现当代文学讲座。“不同国家的读者虽然文化背景各异，却都能从鲁迅那里提出属于自己的时代问题。”他说，成立研究会，就是希望把世界各地的研究力量联结起来，让不同文明对鲁迅的理解相互碰撞、交流、生长。

朴宰雨尤其难忘与欧洲汉学家高利克、冯铁的交往。2010年，他邀请斯洛伐克汉学家高利克撰写有关鲁迅在波希米亚和斯洛伐克传播的文章，高利克又推荐了瑞士汉学家冯铁。此后，三位学者因鲁迅相识，并共同推动欧洲鲁迅研究。如今，高利克和冯铁都已离世。朴宰雨仍保存着当年的合影，并常常想起他们。

在朴宰雨看来，鲁迅走向世界的过程本身就是一种“双向奔赴”——世界各国阅读鲁迅、认识鲁迅，也通过鲁迅重新审视自身。在他的讲座上，学生的提问总是让他印象深刻。

2011年，他在波兰华沙大学讲座时，一名学生问：“如果鲁迅今天还活着，他会写什么？”朴宰雨没有直接回答，而是反问：“如果你是鲁迅，你今天最想写什么？”

学生思考后回答：“也许还是写人——写人的孤独、恐惧，以及面对现实仍然不肯沉默的勇气。”这句话让朴宰雨久久难忘。在他看来，鲁迅创造的不只是一个个文学人物，更是一面映照人性的镜子，这正是鲁迅作品跨越时代和国界的原因。

如今，朴宰雨以陕西师范大学人文科学高等研究院为主要学术基地，持续推动国际鲁迅论坛等学术活动，并与绍兴大学鲁迅与世界研究院合作开展国际交流。

“外国青年真正感兴趣的，不仅是鲁迅笔下的中国，更是鲁迅不断追问的‘人’。”朴宰雨说。他相信，未来会有越来越多来自世界各地的青年学者继续鲁迅研究之路，这条路不仅通向鲁迅，也通向不同文明之间的理解、友谊与对话。（《环球人物》记者 尹 洁）